1
00:00:52,115 --> 00:00:53,885
উঃ জিওম, খাওয়ার সময়।

2
00:00:53,945 --> 00:00:55,555
(হেমাটোলজি অ্যান্ড রিজেনারেটিভ মেডিসিন)

3
00:00:57,155 --> 00:00:58,155
লি উ গেওম!

4
00:01:45,235 --> 00:01:46,935
(সেরা কাগজ পুরস্কার)

5
00:01:47,005 --> 00:01:48,505
(সেরা পেপার প্রেজেন্টেশন অ্যাওয়ার্ড)

6
00:01:48,565 --> 00:01:50,605
(পুরস্কারের সার্টিফিকেট)

7
00:02:13,395 --> 00:02:16,635
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ! তুমি এখানে এসেছ বললে না কেন?

8
00:02:17,295 --> 00:02:19,605
আমি প্রায় ছিলাম, কিন্তু আমার সুযোগ পাওয়ার আগেই আপনি চমকে গেলেন।

9
00:02:20,735 --> 00:02:22,205
এছাড়াও, আমি আপনাকে বলেছিলাম ...

10
00:02:22,535 --> 00:02:26,175
ঘুমানোর আগে ওই মেট্রোনোমটা বন্ধ করে দাও, তাই না?

11
00:02:26,605 --> 00:02:29,015
আমি যখন অধ্যয়ন করি তখন এটা আমাকে আরও ভালোভাবে ফোকাস করতে সাহায্য করে।

12
00:02:30,815 --> 00:02:31,815
(লি উ জিওম গুয়াম মেড স্কুলে গৃহীত হয়।)

13
00:02:31,915 --> 00:02:33,315
- মা। - হ্যাঁ?

14
00:02:33,415 --> 00:02:34,645
আমরা কি এখন তা নামাতে পারি না?

15
00:02:35,185 --> 00:02:37,355
এটা সেখানে ঠিক আছে. কেন আমরা এটা নামাতে হবে?

16
00:02:37,715 --> 00:02:39,625
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আপনি এই পাড়ার গর্ব?

17
00:02:40,025 --> 00:02:41,525
চলো। পাড়ার অহংকার?

18
00:02:44,595 --> 00:02:46,865
কিন্তু যখনই এখানে আসি, মনে হয় সময় থমকে আছে।

19
00:02:49,395 --> 00:02:51,365
ওই জায়গাটা দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বন্ধ আছে,

20
00:02:51,695 --> 00:02:52,905
কিন্তু এটা এখনও ঠিক একই দেখায়.

21
00:02:55,305 --> 00:02:58,535
কখনও কখনও, যখন জিনিসগুলি পরিবর্তিত হয় না তখন এটি চমৎকার।

22
00:02:59,045 --> 00:03:00,175
আপনি তাই মনে করেন?

23
00:03:01,275 --> 00:03:04,545
- মা, আমি বাইরে যাচ্ছি। - ঠিক আছে, প্রিয়. নিরাপদ থাকুন।

24
00:03:04,915 --> 00:03:07,445
ওহ, ঠিক। প্রতিযোগিতার ফলাফল আজ ঘোষণা করা হয়, তাই না?

25
00:03:09,055 --> 00:03:11,555
আপনার আশা পেতে না. আমি সম্ভবত এটা না.

26
00:03:11,755 --> 00:03:14,455
আমি নিশ্চিত আপনি ভাল খবর পাবেন, তাই আপনি তাড়াতাড়ি বাড়ি যান।

27
00:03:14,825 --> 00:03:18,325
- আমি আপনার জন্য একটি সুন্দর খাবার প্রস্তুত করব। - ভগবান, আমি তোমাকে বিরক্ত না করতে বলেছি।

28
00:03:18,855 --> 00:03:19,865
আমি বন্ধ.

29
00:03:23,335 --> 00:03:25,805
যে আজকের বক্তৃতা শেষ.

30
00:03:26,535 --> 00:03:28,805
- ধন্যবাদ। - তুমিও।

31
00:03:28,865 --> 00:03:29,975
ধন্যবাদ, অধ্যাপক.

32
00:03:30,735 --> 00:03:33,075
উ গিওম। চলুন কিছু হুপ গুলি করা যাক.

33
00:03:34,505 --> 00:03:37,745
দুঃখিত, হয়তো পরে। আমার কিছু আছে যা আমাকে আজ শেষ করতে হবে।

34
00:03:40,285 --> 00:03:41,645
ভগবান, আপনি নিরলস।

35
00:03:42,145 --> 00:03:44,385
আপনাকে সর্বদা সবাইকে মনে করিয়ে দিতে হবে যে আপনি ক্লাসের শীর্ষে আছেন, তাই না?

36
00:03:45,955 --> 00:03:46,955
উ গিওম।

37
00:03:47,885 --> 00:03:48,885
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

38
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
আমাদের বিভাগ অবশেষে একটি সত্যিকারের প্রতিভা তৈরি করেছে।

39
00:03:55,095 --> 00:03:56,465
আপনি প্রফেসর হান সাং হো জানেন, তাই না?

40
00:03:57,165 --> 00:04:01,235
তিনি ব্লাড ক্যান্সার এবং হেমাটোলজিক রোগের বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় কর্তৃপক্ষ।

41
00:04:02,105 --> 00:04:03,375
হ্যাঁ, আমি তার সম্পর্কে জানি।

42
00:04:04,335 --> 00:04:08,305
প্রফেসর হান সাং হো নিজেই আপনার সাথে দেখা করতে চান।

43
00:04:09,015 --> 00:04:10,045
আমরা Chaeum থেকে একটি কল পেয়েছি.

44
00:04:12,585 --> 00:04:14,115
না, সত্যিই, মা।

45
00:04:14,815 --> 00:04:17,715
প্রফেসর হান সাং হো আমার থিসিস পড়ে আমাকে দেখতে বললেন। আমি তোমাকে বলছি।

46
00:04:20,055 --> 00:04:22,995
দেখবেন? আমি কি তোমাকে বলিনি তুমি ভালো খবর পাবে?

47
00:04:23,595 --> 00:04:26,025
অভিনন্দন! তাই তুমি আজ রাতে তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরবে, তাই না?

48
00:04:26,465 --> 00:04:30,335
এটি জীবনে একবারের সুযোগ। আমার তাকে জিজ্ঞাসা করার অনেক প্রশ্ন আছে।

49
00:04:30,935 --> 00:04:32,965
আমি প্রথমে আমার প্রশ্নগুলো সাজাতে লাইব্রেরিতে যাচ্ছি, মা।

50
00:04:33,465 --> 00:04:35,405
ঠিক আছে, তবে দেরি করবেন না।

51
00:04:35,905 --> 00:04:36,935
আমি করব না।

52
00:05:00,525 --> 00:05:03,435
(চূড়ান্ত পছন্দ)

53
00:05:13,045 --> 00:05:14,045
উ গিওম।

54
00:05:15,005 --> 00:05:16,015
তুমি ঠিক আছো?

55
00:05:18,115 --> 00:05:21,285
সে খুব বেশি রক্ত ​​ঝরছে। তার একটি হাসপাতালে ট্রান্সফিউশন দরকার।

56
00:05:21,915 --> 00:05:22,915
না.

57
00:05:24,585 --> 00:05:25,655
এটা সম্ভবত সম্ভব হবে না.

58
00:05:27,485 --> 00:05:28,555
আমার রক্তের গ্রুপ...

59
00:05:29,625 --> 00:05:30,995
Rh নাল।

60
00:05:31,055 --> 00:05:32,495
(আরএইচ নাল: যে কাউকে দান করা যেতে পারে,)

61
00:05:32,595 --> 00:05:34,025
(কিন্তু শুধুমাত্র Rh নাল দাতাদের কাছ থেকে পাওয়া যাবে)

62
00:05:44,305 --> 00:05:46,575
(চিয়াম মেডিকেল গ্রুপ)

63
00:06:00,925 --> 00:06:01,925
আর কতদিন?

64
00:06:03,325 --> 00:06:04,925
আমরা 20 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব, চেয়ারম্যান সাহেব।

65
00:06:06,265 --> 00:06:07,265
পরিচালক আহন।

66
00:06:08,595 --> 00:06:09,595
স্যার?

67
00:06:11,995 --> 00:06:13,065
তাই...

68
00:06:15,265 --> 00:06:16,575
আমরা লি উ জিওম সম্পর্কে কি করব?

69
00:06:17,375 --> 00:06:20,445
- তাকে নিরাময়ের জন্য ল্যাবে নিয়ে যাও এবং... - ঠিক আছে.

70
00:06:22,875 --> 00:06:24,375
আমি জানি এটা সঠিক কাজ।

71
00:06:27,285 --> 00:06:30,914
কিন্তু তার জঘন্য নিষ্পাপ মুখ দেখে আমি তাকে ঘটনাস্থলেই মেরে ফেলতে চাই।

72
00:06:30,915 --> 00:06:31,985
তাই কিভাবে আমি যে করতে অনুমিত করছি?

73
00:06:36,655 --> 00:06:38,055
আপনার কাছে উত্তর নেই, পরিচালক আহন?

74
00:06:38,355 --> 00:06:40,825
মানুষ খুন করে জীবন কাটিয়ে দিয়েছ, তাই না?

75
00:06:43,135 --> 00:06:44,135
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.

76
00:06:47,305 --> 00:06:48,305
লি উ জিওম...

77
00:06:49,575 --> 00:06:52,775
মারা যাওয়ার পরেও কি সে কাজ চালিয়ে যাবে? অথবা...

78
00:06:54,575 --> 00:06:57,245
নাকি সে হাল ছেড়ে দেবে এবং তার ভয়ংকর সত্যিকারের রং দেখাতে দেবে...

79
00:06:58,245 --> 00:06:59,845
এবং আমাকে তার জীবন বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করবেন?

80
00:07:04,755 --> 00:07:05,885
যেভাবেই হোক,

81
00:07:07,385 --> 00:07:08,755
তিনি সত্যিই একজন বিরক্তিকর মানুষ।

82
00:07:11,455 --> 00:07:12,494
হ্যাঁ, স্যার।

83
00:07:12,495 --> 00:07:14,864
যদি আমরা তাকে ভিতরে না নিয়ে যেতাম, একটি প্রতিকার খোঁজার কথা ভুলে যান।

84
00:07:14,865 --> 00:07:18,165
তাকে কোথাও একটি খাদে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

85
00:07:18,235 --> 00:07:21,365
তাই অবিশ্বাস্যভাবে অকৃতজ্ঞ।

86
00:07:23,835 --> 00:07:24,835
তুমি রাজি না?

87
00:07:26,105 --> 00:07:27,105
হ্যাঁ, একেবারে।

88
00:07:39,625 --> 00:07:41,955
(অভ্যন্তরীণ রিপোর্ট)

89
00:07:55,365 --> 00:07:56,505
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না ফোন দিতে?

90
00:08:01,875 --> 00:08:03,345
হ্যাঁ, অ্যাটর্নি জেনারেল।

91
00:08:19,525 --> 00:08:20,525
রিপোর্টার জো?

92
00:08:21,795 --> 00:08:24,495
- ভালো আছি। - দাঁড়াও, কি হয়েছে?

93
00:08:25,835 --> 00:08:27,635
Chaeum থেকে মানুষ অ্যাটর্নি পার্ক পরে.

94
00:08:27,935 --> 00:08:28,935
কি?

95
00:08:29,505 --> 00:08:30,875
কেন তারা তার পিছনে থাকবে?

96
00:08:31,375 --> 00:08:32,375
মনে হচ্ছে...

97
00:08:33,645 --> 00:08:36,075
তিনি লি উ জিওমকে পালাতে সাহায্য করেছিলেন।

98
00:08:36,745 --> 00:08:37,745
কি?

99
00:08:39,345 --> 00:08:40,815
আপনি তার কাছ থেকে আদৌ শোনেন নি?

100
00:08:41,385 --> 00:08:43,555
- না. - প্রসিকিউটর চা-এর দলের কী হবে?

101
00:08:44,215 --> 00:08:47,325
আমি অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েকের ফাইল নিয়ে আজ সকালে গুয়ামের প্রসিকিউটরদের কাছে গিয়েছিলাম।

102
00:08:47,555 --> 00:08:49,255
তারা সম্ভবত এখনই তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

103
00:08:51,095 --> 00:08:53,425
- তুমি ঠিক আছো? - ওখানে গিয়ে আমাকে প্রাথমিক চিকিৎসা দাও।

104
00:08:53,495 --> 00:08:54,925
প্রাথমিক চিকিৎসা?

105
00:09:22,185 --> 00:09:24,525
-শুয়ে পড়। - না, সত্যিই। আমি ঠিক আছি।

106
00:09:31,995 --> 00:09:33,005
মিন এসইও কেমন আছেন?

107
00:09:42,475 --> 00:09:43,515
শোন, উ গিওম।

108
00:09:44,315 --> 00:09:45,415
কেন করনি...

109
00:09:46,185 --> 00:09:49,315
আমাকে শুরু থেকে সব বলুন? শুধু চেয়ারম্যান চাই নয়, সবকিছুই।

110
00:09:51,985 --> 00:09:54,125
আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার সময় কি তুমি আমাকে কলার ধরে রাখতে ভুলে গিয়েছিলে?

111
00:09:56,995 --> 00:09:59,155
এমনকি আপনি যখন জানতেন সাং উ সম্পূর্ণরূপে নিরাময় হয়েছে,

112
00:09:59,765 --> 00:10:01,065
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলে, তাই না?

113
00:10:02,935 --> 00:10:03,965
তারপরে...

114
00:10:05,265 --> 00:10:06,265
আমি জানি।

115
00:10:07,905 --> 00:10:10,075
তখন, আপনি যা ভাবতে পারেন তা হল Min Seo.

116
00:10:10,735 --> 00:10:13,475
এবং আপনি সম্ভবত অনুভব করেছেন যে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন এমন কেউ নেই।

117
00:10:15,705 --> 00:10:17,345
কিন্তু এটা আমার জন্য একই ছিল.

118
00:10:18,345 --> 00:10:21,345
একজন সিরিয়াল কিলার কে বিশ্বাস করবে যে 17 জনকে হত্যা করেছে?

119
00:10:23,215 --> 00:10:26,155
এবং কে তাকে বিশ্বাস করবে যদি সে দাবি করে যে সে মারাত্মক অসুস্থতা নিরাময় করতে পারে?

120
00:10:27,185 --> 00:10:29,025
এমনকি আমিও ভাবতাম আমি পাগল।

121
00:10:36,895 --> 00:10:38,395
আপনি এখনও চিন্তিত, তাই না?

122
00:10:39,405 --> 00:10:43,335
সেই মিন এসইওর কোনো একদিন রিল্যাপস হতে পারে।

123
00:10:48,645 --> 00:10:49,645
না.

124
00:10:53,445 --> 00:10:54,445
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

125
00:11:01,985 --> 00:11:04,625
তাই আপনি অবশেষে দেখতে আমি সত্যিই সক্ষম কি.

126
00:11:05,555 --> 00:11:08,095
আপনি যদি আমাকে আরও আগে বিশ্বাস করতেন তবে জিনিসগুলি কত সহজ হবে তা ভাবুন।

127
00:11:08,325 --> 00:11:11,665
যতবার আমি তোমার সাথে আদালতে ছিলাম...

128
00:11:11,935 --> 00:11:13,765
তোমার কি কোন ধারণা আছে আমি কতটা হতাশ ছিলাম?

129
00:11:16,075 --> 00:11:17,075
তাই নাকি?

130
00:11:23,475 --> 00:11:24,475
উ গিওম।

131
00:11:30,115 --> 00:11:31,115
ধন্যবাদ

132
00:11:32,515 --> 00:11:33,525
আমার Min Seo এর জন্য...

133
00:11:37,755 --> 00:11:39,095
আমার Min Seo সংরক্ষণের জন্য.

134
00:11:41,225 --> 00:11:43,365
চলো। অবশ্যই।

135
00:11:44,265 --> 00:11:46,465
আমি শুধু তাই করছিলাম যা করার কথা ছিল।

136
00:11:47,905 --> 00:11:49,475
কিন্তু মিন সিও সত্যিই ভাগ্যবান।

137
00:11:50,505 --> 00:11:52,605
তার তোমার মত একজন মহান বাবা আছে.

138
00:11:59,415 --> 00:12:00,415
আপনার উচিত...

139
00:12:02,015 --> 00:12:03,655
বিয়ে করুন এবং আপনার নিজের সন্তান আছে।

140
00:12:04,255 --> 00:12:08,455
তাহলে আপনি বুঝতে পারবেন একজন অভিভাবক হতে কেমন লাগে।

141
00:12:13,825 --> 00:12:15,225
তোমার কি মনে হয় আমি বিয়ে করতে পারবো...

142
00:12:17,895 --> 00:12:22,265
এবং মিন সিওর মত চমৎকার সন্তান আছে?

143
00:12:28,275 --> 00:12:31,015
- তুমি বিয়ে করার পরিকল্পনা করনি? - না, তা নয়।

144
00:12:37,715 --> 00:12:38,755
তুমি ঠিক আছো?

145
00:12:39,985 --> 00:12:41,185
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

146
00:12:47,195 --> 00:12:48,765
কিন্তু আমি যেতে হবে.

147
00:12:50,465 --> 00:12:51,465
কেন?

148
00:12:52,495 --> 00:12:53,865
চেয়ারম্যান চাই শীঘ্রই এখানে আসবেন।

149
00:13:13,185 --> 00:13:14,385
এটা ঠিক এখানে, পরামর্শদাতা.

150
00:13:16,555 --> 00:13:19,195
এখানেই আমি প্রথম আমার সম্পূর্ণ পরিকল্পনার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

151
00:13:30,235 --> 00:13:31,705
আমার গাড়ি দুর্ঘটনার পর,

152
00:13:32,675 --> 00:13:34,705
আমাকে ছাইম হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হলো।

153
00:13:39,415 --> 00:13:40,985
(পুত্র)

154
00:13:44,385 --> 00:13:46,655
তিনি কোমায় থাকা আরএইচ নাল রোগী।

155
00:13:47,325 --> 00:13:48,325
তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

156
00:13:48,825 --> 00:13:50,125
তিনি গিয়াংগি প্রদেশের গুয়াম থেকে এসেছেন।

157
00:13:50,695 --> 00:13:52,625
আর এভাবেই প্রফেসর হ্যানের সাথে আমার পরিচয়।

158
00:13:53,195 --> 00:13:55,065
এটি সেই রোগী যাকে সবেমাত্র গবেষণা ল্যাবে আনা হয়েছিল।

159
00:13:57,595 --> 00:14:02,065
চেয়ারম্যান চে জেওং সুকে, দুরারোগ্য নিরাময়ে মগ্ন,

160
00:14:03,635 --> 00:14:05,575
আমি তার জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে সেরা পরীক্ষার বিষয় ছিল.

161
00:14:09,145 --> 00:14:11,345
(রোগী Rh সিস্টেমের সমস্ত অ্যান্টিজেনের জন্য নেতিবাচক।)

162
00:14:11,415 --> 00:14:13,215
(পরীক্ষার ফলাফল নির্ধারণ করে যে রক্তের ধরন RH নাল।)

163
00:14:13,285 --> 00:14:14,945
(আরএইচ নাল: যে কাউকে দান করা যেতে পারে,)

164
00:14:15,015 --> 00:14:16,285
(কিন্তু শুধুমাত্র Rh নাল দাতাদের কাছ থেকে পাওয়া যাবে)

165
00:14:17,255 --> 00:14:18,255
এগিয়ে যান।

166
00:14:27,165 --> 00:14:28,495
(দুই সপ্তাহ পরে)

167
00:14:28,565 --> 00:14:29,565
ম্যাডাম।

168
00:14:29,965 --> 00:14:32,435
আপনি যখন এইভাবে আসতে থাকেন তখন এটি কঠিন করে তোলে।

169
00:14:32,695 --> 00:14:36,975
আমরা আপনার ছেলেকে খুঁজে বের করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। আমরা যোগাযোগ করব.

170
00:14:37,035 --> 00:14:40,005
Woo Gyeom নিখোঁজ হওয়ার দুই সপ্তাহ হয়ে গেছে।

171
00:14:40,705 --> 00:14:44,875
আপনি যদি একটি একক সীসা খুঁজে না পান, তাহলে অনুগ্রহ করে, তদন্তটি বাড়ান৷

172
00:14:45,815 --> 00:14:47,285
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন, ম্যাম,

173
00:14:47,345 --> 00:14:51,155
আপনার ছেলের মামলাটিই একমাত্র আমরা কাজ করছি না,

174
00:14:51,315 --> 00:14:52,955
এবং এই জিনিসগুলির জন্য একটি পদ্ধতি আছে।

175
00:14:53,225 --> 00:14:56,755
এটি সমস্ত পদ্ধতি অনুসারে চলছে, তাই দয়া করে, শুধু অপেক্ষা করুন।

176
00:14:57,125 --> 00:14:59,555
এছাড়া তার বয়সে,

177
00:14:59,725 --> 00:15:03,665
সে কেবল তার বান্ধবী বা বন্ধুদের সাথে বেড়াতে যেতে পারত।

178
00:15:03,995 --> 00:15:04,995
বুঝলে?

179
00:15:05,635 --> 00:15:07,365
- গোয়েন্দা... - আমরা যোগাযোগ করব.

180
00:15:10,005 --> 00:15:12,005
হঠাৎ নিখোঁজ হওয়া তার ছেলেকে খুঁজতে,

181
00:15:12,835 --> 00:15:15,245
আমার মা দিনরাত অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন...

182
00:15:16,005 --> 00:15:18,015
এবং আমার পদক্ষেপগুলি ফিরে পেতে শুরু করে।

183
00:15:18,075 --> 00:15:19,445
(নিখোঁজ ছেলে)

184
00:15:27,085 --> 00:15:28,285
(নিখোঁজ ছেলে)

185
00:15:28,355 --> 00:15:29,895
এমনকি দৃষ্টির কোন শেষ নেই।

186
00:15:30,555 --> 00:15:31,925
এমনকি যখন ফলাফল অনিশ্চিত ছিল।

187
00:15:32,855 --> 00:15:34,595
আমার মা কখনও থামেননি।

188
00:15:43,435 --> 00:15:46,305
(নিখোঁজ ছেলে)

189
00:15:51,775 --> 00:15:54,245
(নিখোঁজ ছেলে)

190
00:16:00,225 --> 00:16:03,425
(শেষ দেখা: গুয়াম ইউনিভার্সিটি সেন্ট্রাল লাইব্রেরির কাছে রাস্তা)

191
00:16:04,195 --> 00:16:06,525
ম্যাডাম, আমরা আপনার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছি।

192
00:16:06,995 --> 00:16:10,935
তিনি হিট অ্যান্ড রানের শিকার হন এবং তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়,

193
00:16:11,365 --> 00:16:13,235
কিন্তু তারা তখন তাকে শনাক্ত করতে পারেনি।

194
00:16:13,605 --> 00:16:17,175
তাই তারা বলে যে তাকে দাহ করা হয়েছিল, এবং তার ছাই একটি সুবিধায় দাফন করা হয়েছিল।

195
00:16:18,475 --> 00:16:20,575
আমাকে একটি পরীক্ষার বিষয় হিসাবে ব্যবহার করতে,

196
00:16:20,975 --> 00:16:24,345
Chaeum আমার মৃত্যুর মিথ্যা রিপোর্ট করার জন্য আইন প্রয়োগকারী সংস্থার সাথে যোগসাজশ করেছে।

197
00:16:24,915 --> 00:16:27,385
কয়েক মাস পরে তাকে বলা হয়েছিল যে আমি মারা গেছি,

198
00:16:27,915 --> 00:16:30,085
আমার মা, অবিরাম জিজ্ঞাসার পরে,

199
00:16:30,585 --> 00:16:33,385
ড্যাশক্যাম ফুটেজ পাওয়া গেছে যা আমার দুর্ঘটনাকে ধারণ করেছে।

200
00:16:42,865 --> 00:16:44,765
- হ্যাঁ, সেই ছাত্র। - কি?

201
00:16:45,065 --> 00:16:47,735
আমরা যখন পৌঁছলাম, সে অজ্ঞান ছিল, তাই আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছি।

202
00:16:47,905 --> 00:16:50,035
এবং দুর্ঘটনার দিনে আমার পথ,

203
00:16:50,605 --> 00:16:53,705
এবং এমনকি যারা আমাকে চিয়াম হাসপাতালে নিয়ে গেছে তাদের কাছ থেকে সাক্ষ্য।

204
00:16:54,575 --> 00:16:59,245
তিনি চিয়ামের বিরুদ্ধে একটি মামলা প্রস্তুত করার জন্য সত্যকে একত্রিত করতে শুরু করেছিলেন।

205
00:16:59,315 --> 00:17:01,315
(পাবলিক পিটিশন অফিস)

206
00:17:01,385 --> 00:17:03,385
(যদি Chaeum লুকানোর কিছু না থাকে, উ Gyeom এর মৃত্যুর সত্য প্রকাশ করুন।)

207
00:17:03,455 --> 00:17:06,115
(দুর্ঘটনার সময়, আমার ছেলের কাছে তার জিনিসপত্র এবং সেল ফোন ছিল।)

208
00:17:24,875 --> 00:17:29,305
Chaeum ইনস্টিটিউটে আমার মতো জাল পরিচয় সহ দাবিহীন অন্যরা ছিল।

209
00:17:32,075 --> 00:17:34,915
এবং সত্যকে বের হতে না দিতে...

210
00:17:47,065 --> 00:17:50,835
অবশেষে, চেয়ারম্যান চা এমনকি আমার মায়ের পিছনে এসেছিলেন।

211
00:18:26,465 --> 00:18:30,205
এবং যখন অধ্যাপক হান, যিনি দীর্ঘকাল ধরে দুরারোগ্য রোগ গবেষণার নেতৃত্ব দেন,

212
00:18:30,835 --> 00:18:32,735
কোন উল্লেখযোগ্য ফলাফল দিতে ব্যর্থ,

213
00:18:34,605 --> 00:18:36,975
চেয়ারম্যান চে, বিনিয়োগকারীদের চাপ অনুভব করছেন,

214
00:18:37,375 --> 00:18:39,375
একটি নতুন গবেষণা দল আনা হয়েছে।

215
00:18:40,185 --> 00:18:42,745
এবং প্রফেসর হানকে কোনো গবেষণার তথ্য ফাঁস করা থেকে বিরত রাখতে,

216
00:18:43,515 --> 00:18:45,415
তিনি তাকে খুব ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করা শুরু করেন।

217
00:18:48,985 --> 00:18:51,595
তারপর, আমি একটি পরীক্ষার সময় অলৌকিকভাবে জেগে উঠলাম।

218
00:18:51,795 --> 00:18:54,595
এবং অধ্যাপক হান, চেয়ারম্যান চেয়ের চাপ নিতে অক্ষম,

219
00:18:54,895 --> 00:18:56,735
আমার সঙ্গে পালিয়ে শেষ.

220
00:18:56,995 --> 00:18:57,995
লি উ জিওম।

221
00:19:02,035 --> 00:19:05,405
আমি একজন বিনিয়োগকারী খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আপনাকে কিছুক্ষণের জন্য শুয়ে থাকতে হবে।

222
00:19:06,305 --> 00:19:08,375
এটা বেশি সময় লাগবে না, তাই শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন।

223
00:19:09,775 --> 00:19:13,045
আমি এটি শেষ পর্যন্ত দেখব এবং নিশ্চিত করব যে আপনি নিরাময় পেয়েছেন।

224
00:19:32,235 --> 00:19:33,235
উ গিওম।

225
00:19:34,365 --> 00:19:36,365
কোথায় ছিলে?

226
00:19:37,175 --> 00:19:38,605
আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম তোমার কি কোন ধারণা আছে?

227
00:19:47,145 --> 00:19:48,145
মা.

228
00:20:45,835 --> 00:20:47,145
(উদ্ধার করার কিছুক্ষণ আগে বুসানে ভেসে গেল ব্যক্তি)

229
00:20:57,015 --> 00:20:59,115
(জনগণের পাশে থাকা, প্রসিকিউশন নয়)

230
00:20:59,185 --> 00:21:01,225
(প্রাক্তন প্রসিকিউটর থেকে আইনজীবীতে পরিণত হওয়া পার্ক হান জুনের মানবাধিকার সক্রিয়তা)

231
00:21:02,025 --> 00:21:04,955
অন্তত, আমি মিন সেও নিরাময় করতে পারি।

232
00:21:05,725 --> 00:21:08,865
তুমি আমার মেয়ের নাম জানলে কি করে?

233
00:21:13,435 --> 00:21:14,865
(দ্য আয়রন ফিস্ট, গুয়াম ডিপিওর প্রসিকিউটর চা ই ইয়েন)

234
00:21:14,935 --> 00:21:16,305
(হিংসাত্মক অপরাধের বিচারে সর্বোচ্চ সাজা নিশ্চিত করে)

235
00:21:17,535 --> 00:21:18,535
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

236
00:21:19,175 --> 00:21:20,505
প্রসিকিউটর চা ইয়েন।

237
00:21:24,415 --> 00:21:27,315
(যখন প্রেসই আমাদের শেষ ঢাল)

238
00:21:27,385 --> 00:21:29,615
(যখন প্রেস ইজ আওয়ার লাস্ট শিল্ড, রিপোর্টার জো উ চিওল দ্বারা)

239
00:21:29,685 --> 00:21:31,355
আপনার এবং লি উ জিওমের মধ্যে চুক্তি কি?

240
00:21:31,855 --> 00:21:36,125
প্রায় এক সপ্তাহ আগে তাকে গ্রেফতার করা হয়? Lee Woo Gyeom সরাসরি আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন।

241
00:21:37,425 --> 00:21:39,795
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম সেও পাগল।

242
00:21:40,365 --> 00:21:43,365
কিন্তু যখন একজন সারভাইভার আপনার সামনে হাজির হয়...

243
00:21:44,165 --> 00:21:46,435
আমি শুধু ভেবেছিলাম, "এটি অবশ্যই ভাগ্য হতে হবে," এবং এর সাথে চলে গেলাম।

244
00:22:06,755 --> 00:22:08,985
(চিয়াম গবেষণা ইনস্টিটিউটের জন্য চিয়াম মেড সেন্টারের সমাপ্তি অনুষ্ঠান)

245
00:22:44,725 --> 00:22:46,725
ভগবান, আপনি দ্রুত এখানে পেয়েছেন.

246
00:23:03,205 --> 00:23:06,985
- তোমার কি মনে হয় না এই পিনটা আমার জন্য মানায়? - অবশ্যই স্যার।

247
00:23:07,645 --> 00:23:08,645
আপনি একেবারে চমত্কার চেহারা, স্যার.

248
00:23:08,985 --> 00:23:09,985
হ্যাঁ।

249
00:23:11,585 --> 00:23:13,955
চেয়ারম্যান ছাএ. তিনি এই মুহূর্তে ডিরেক্টর ওহ এর সাথে দেখা করছেন।

250
00:23:49,485 --> 00:23:51,325
যিনি এই সব শুরু করেছেন...

251
00:23:52,495 --> 00:23:54,325
আমি ছিলাম না এটি চেয়ারম্যান চা.

252
00:23:55,725 --> 00:23:57,395
এখন, চেয়ারম্যান চা যদি অদৃশ্য হয়ে যায়...

253
00:24:01,865 --> 00:24:05,205
আপনি কি মনে করেন না যে 17 জনকে হত্যাকারী সিরিয়াল কিলারেরও অদৃশ্য হওয়া উচিত?

254
00:24:06,505 --> 00:24:09,705
উ গিওম। আপনি এই মুহূর্তে কি ভাবছেন?

255
00:24:17,085 --> 00:24:18,085
কাউন্সেলর।

256
00:24:36,465 --> 00:24:38,275
হান জুন কি লি উ জিওমের সাথে ছিলেন?

257
00:24:39,375 --> 00:24:41,675
সিরিয়াসলি, আপনি আমাকে এখন এই কথা বলছেন কেন?

258
00:24:44,975 --> 00:24:47,545
তাহলে লি উ জিওম এবং হান জুন এখন কোথায়?

259
00:24:52,885 --> 00:24:55,585
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। ঠিক আছে।

260
00:24:56,995 --> 00:24:57,995
ম্যাডাম।

261
00:24:59,055 --> 00:25:01,125
গুয়াম স্টেশনের গোয়েন্দারা ডিটেকটিভ গং-এর অবস্থান খুঁজে পেয়েছেন।

262
00:25:01,995 --> 00:25:05,165
- আমি বন্ধ. এখানে জিনিস হ্যান্ডেল করুন. - হ্যাঁ ম্যাডাম।

263
00:25:06,765 --> 00:25:07,765
চল যাই।

264
00:25:48,505 --> 00:25:49,505
মিস্টার লি উ জিওম।

265
00:25:50,475 --> 00:25:52,715
মনে হচ্ছে আপনার ছোট্ট আউটিং শেষ হতে চলেছে।

266
00:25:53,885 --> 00:25:54,885
এটা কেমন লাগে?

267
00:25:57,085 --> 00:25:58,085
মিঃ চে জেওং সু।

268
00:25:59,585 --> 00:26:00,955
আপনি কি করছেন মনে হয়?

269
00:26:03,285 --> 00:26:04,295
কাউন্সেলর।

270
00:26:05,095 --> 00:26:06,925
আমি কি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়?

271
00:26:07,865 --> 00:26:09,964
আমরা এখানে শুধু লি উ জিওম পুনরুদ্ধার করতে এসেছি,

272
00:26:09,965 --> 00:26:12,495
সিরিয়াল কিলার যিনি চেইউমের তত্ত্বাবধানে আছেন।

273
00:26:13,935 --> 00:26:15,535
তাহলে আপনি এখানে তার সাথে কেন, কাউন্সেলর?

274
00:26:16,565 --> 00:26:19,475
অপেক্ষা করুন। আপনি কি সম্ভবত লি উ জিওমকে পালাতে সাহায্য করেছেন?

275
00:26:21,775 --> 00:26:22,775
কেন?

276
00:26:24,615 --> 00:26:25,615
আপনার মেয়ের কারণে?

277
00:26:28,285 --> 00:26:32,085
ভগবান, এটি একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি. পৃথিবী কি আসছে?

278
00:26:34,825 --> 00:26:36,425
আপনি এবং মিস্টার লি...

279
00:26:36,485 --> 00:26:39,225
আপনি কি কোনো অপরাধবোধ বা দায়িত্ববোধ করেন না...

280
00:26:39,295 --> 00:26:42,865
সারা বিশ্বে অসুখী রোগীরা নিরাময়ের অপেক্ষায়?

281
00:26:43,465 --> 00:26:46,365
তোমাদের দুজনের এভাবে অভিনয় করার এই সময় নয়।

282
00:26:49,935 --> 00:26:52,575
যে বাবা তার একটি মেয়েকে বাঁচানোর জন্য সবকিছু ছুড়ে ফেলে দেন...

283
00:26:53,275 --> 00:26:57,315
এবং একটি ছেলে যে তার মৃত মায়ের জন্য হাহাকার করে। এটা দুঃখজনক, সত্যিই.

284
00:27:01,885 --> 00:27:03,785
উ গিওম!

285
00:27:10,725 --> 00:27:13,455
আপনি কি করছেন? আপনি কি করছেন, মিস্টার শিন হো চ্যাং?

286
00:27:14,095 --> 00:27:17,365
আমি বললাম, তুমি কি করছ? কি? কি? তুমি বন্দুকের ছেলে।

287
00:27:19,195 --> 00:27:22,965
- আমি দুঃখিত. - দুঃখিত? আপনি দুঃখিত?

288
00:27:34,415 --> 00:27:35,415
পরিচালক আহন।

289
00:27:39,615 --> 00:27:41,255
এটা অগ্রহণযোগ্য।

290
00:27:42,485 --> 00:27:44,655
পৃথিবীতে কিভাবে আপনি আপনার কর্মীদের প্রশিক্ষণ করবেন?

291
00:27:46,325 --> 00:27:47,325
ওটা আমার।

292
00:27:48,595 --> 00:27:49,595
আমি বললাম এটা আমার.

293
00:27:50,795 --> 00:27:54,005
আমি এই মুহূর্তে তাকে হত্যা করা থেকে নিজেকে থামাতে পারি না...

294
00:27:54,465 --> 00:27:56,965
তাহলে কেন আপনি এমন একটি পরীক্ষার বিষয়ের ক্ষতি করবেন যার জীবন ইতিমধ্যে একটি সুতোয় ঝুলছে?

295
00:27:57,275 --> 00:27:58,275
কেন?

296
00:28:08,515 --> 00:28:09,815
মিস্টার লি উ জিওম, আপনি ঠিক আছেন?

297
00:28:10,655 --> 00:28:12,715
আমি খুব দুঃখিত. আমার দল ভয়ানক ভুল করেছে।

298
00:28:13,825 --> 00:28:14,825
আমি সত্যিই দুঃখিত

299
00:28:16,925 --> 00:28:17,955
কিন্তু...

300
00:28:21,525 --> 00:28:24,295
প্রত্যেকেই সময়ে সময়ে ভুল করে।

301
00:28:24,665 --> 00:28:27,205
আপনি এখন পর্যন্ত আমার সাথে যা করেছেন ঠিক তার মতো।

302
00:28:28,465 --> 00:28:31,335
আসুন ক্ষমা করি এবং ভুলে যাই। এখন বড় ছবি ফোকাস করা যাক.

303
00:28:32,505 --> 00:28:33,505
ঠিক যেমনটা আমরা শুরুতে করেছিলাম।

304
00:28:35,575 --> 00:28:39,145
আসুন Chaeum-এ ফিরে যাই এবং আবার শুরু করি।

305
00:28:40,315 --> 00:28:45,015
তাই দুরারোগ্য রোগে আক্রান্ত রোগীরা নতুন জীবন পেতে পারেন।

306
00:29:15,585 --> 00:29:17,715
সব ঠিকঠাক করার জন্য আপনাকে কতজনকে বাঁচাতে হবে?

307
00:29:18,955 --> 00:29:22,585
আপনি যা করেছেন তা পূর্বাবস্থায় ফেরাতে আমাদের আর কত সঞ্চয় করতে হবে?

308
00:29:23,925 --> 00:29:26,695
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে আপনি যে জীবন নিয়েছিলেন তার চেয়ে বেশি জীবন বাঁচাতে?

309
00:29:27,795 --> 00:29:29,395
আপনি এই মত হতে অনুমিত করছি না.

310
00:29:30,865 --> 00:29:34,135
সমস্ত লোকের মধ্যে, এটি করার চেয়ে আপনার আরও ভাল জানা উচিত।

311
00:30:04,835 --> 00:30:07,095
প্রফেসর হ্যানের পরীক্ষার বিষয়ের তালিকা ছিল।

312
00:30:07,565 --> 00:30:09,365
তুমিই তো ছিলে, তাই না?

313
00:30:11,575 --> 00:30:12,575
তবুও কি স্বস্তি।

314
00:30:13,075 --> 00:30:14,745
এটা Chaeum এর সম্পত্তি, আপনি জানেন.

315
00:30:16,175 --> 00:30:17,945
কেন আপনি এত লম্বা যাচ্ছেন?

316
00:30:18,645 --> 00:30:20,985
তুমি তোমার নিজের বাবারও শিকার ছিলে।

317
00:30:22,315 --> 00:30:24,955
আপনি পরীক্ষা করার অনুভূতি জানেন, তাই কেন?

318
00:30:26,055 --> 00:30:27,055
একজন শিকার?

319
00:30:30,285 --> 00:30:31,755
আমি শিকার নই।

320
00:30:34,195 --> 00:30:36,565
আপনি কিছু ভুল বুঝছেন বলে মনে হচ্ছে, মিস্টার লি উ জিওম।

321
00:30:45,675 --> 00:30:47,175
(চিয়াম মেডিকেল সেন্টার)

322
00:31:13,065 --> 00:31:17,635
পরীক্ষাটি এগিয়ে চলেছে, কিন্তু আমাদের কাছে উপযুক্ত পরীক্ষার বিষয়ের অভাব রয়েছে, তাই...

323
00:31:35,585 --> 00:31:36,585
আমি...

324
00:31:37,995 --> 00:31:40,765
আমি একটি পরীক্ষার বিষয় হতে বেছে নিলাম।

325
00:31:41,865 --> 00:31:43,565
পুত্র উপাদান হয়ে ওঠে,

326
00:31:44,095 --> 00:31:46,565
এবং বাবা একটি প্রতিকার গবেষণা.

327
00:31:47,805 --> 00:31:51,405
একটি বয়স আসবে যখন চিয়াম জীবন ও মৃত্যু নিয়ন্ত্রণ করবে।

328
00:31:53,375 --> 00:31:57,375
আপনি কি দেখেন না যে একটি পরীক্ষার বিষয় হওয়া কত বড় সম্মান?

329
00:32:08,555 --> 00:32:09,555
এটা কি মহৎ নয়?

330
00:32:10,125 --> 00:32:11,855
এমন একটি চ্যালেঞ্জ যা কেউ কখনো পূরণ করতে পারেনি।

331
00:32:12,255 --> 00:32:16,864
এটি শুরু হয়েছিল Chaeum-এর প্রথম চেয়ারম্যান, আমার বাবা, অধ্যাপক Chae Jeong Hun-এর মাধ্যমে।

332
00:32:16,865 --> 00:32:18,465
এবং আমরা প্রায় সেখানেই আছি, মিস্টার লি উ জিওম।

333
00:32:18,865 --> 00:32:20,195
যেদিন আমরা আপনার রক্ত ব্যবহার করতে পারব...

334
00:32:21,235 --> 00:32:24,205
এবং চিউমের প্রযুক্তি নিরাময় তৈরি করতে...

335
00:32:26,175 --> 00:32:30,005
এবং বিশ্বের Chaeum এর মহত্ত্ব দেখান. সেই দিন প্রায় এখানে!

336
00:32:37,315 --> 00:32:38,315
উ গিওম।

337
00:32:53,695 --> 00:32:56,435
উ গিওম। করবেন না। শুধু থামো, ঠিক আছে?

338
00:32:57,975 --> 00:32:59,505
তিনি এ থেকে পালাতে পারবেন না।

339
00:33:01,405 --> 00:33:02,545
এখন যদি ওকে না থামাই,

340
00:33:03,175 --> 00:33:05,515
- আমার মত আরও দানব থাকবে। - উ গিওম!

341
00:33:07,645 --> 00:33:09,245
আমি এটা হ্যান্ডেল করব. আপনার চলে যাওয়া উচিত, স্যার।

342
00:33:45,915 --> 00:33:46,955
লি উ গেওম!

343
00:33:47,485 --> 00:33:48,485
থামো।

344
00:34:02,465 --> 00:34:04,335
আপনি আজ একটু দেরি করে ফেলেছেন, প্রসিকিউটর.

345
00:34:05,305 --> 00:34:06,305
এখন যথেষ্ট।

346
00:34:07,075 --> 00:34:09,445
চেয়ারম্যান চেয়ের অবৈধ পরীক্ষা-নিরীক্ষার বিষয়ে ইতিমধ্যেই আমাদের কাছে সাক্ষ্য রয়েছে,

347
00:34:09,505 --> 00:34:10,645
- সব ঠিক আছে, প্রসিকিউটর চা. - তাই...

348
00:34:13,515 --> 00:34:15,345
এটা ইতিমধ্যে আমার জন্য খুব দেরি হয়ে গেছে.

349
00:34:25,125 --> 00:34:26,195
হান জুন!

350
00:34:27,765 --> 00:34:29,665
কাউন্সেলর।

351
00:34:37,905 --> 00:34:38,905
ফিরে থাক!

352
00:34:42,545 --> 00:34:43,545
উ গিওম।

353
00:34:46,045 --> 00:34:47,275
এর শুধু থামা যাক.

354
00:34:49,045 --> 00:34:50,745
আমি জানি আপনি কতটা অন্যায় অনুভব করছেন। কত রাগী তুমি।

355
00:34:53,255 --> 00:34:54,285
আমি এটা সব খুব ভাল জানি.

356
00:34:55,925 --> 00:34:59,125
এইবার, আমি শপথ করছি তোমাকে বাঁচানোর জন্য যা করা দরকার তাই করব।

357
00:35:01,525 --> 00:35:02,525
তাই দয়া করে, আসুন থামুন।

358
00:35:04,395 --> 00:35:05,395
আমাদের উভয়ের জন্য,

359
00:35:07,265 --> 00:35:09,035
এটা খুব বেশী, মানুষ.

360
00:35:20,675 --> 00:35:21,685
উ গিওম।

361
00:35:28,525 --> 00:35:29,525
আমি খুশি

362
00:35:31,395 --> 00:35:32,395
প্রসিকিউটর।

363
00:35:34,225 --> 00:35:36,065
আমার জন্য আমার আইনজীবী ভালো যত্ন নিন.

364
00:37:02,415 --> 00:37:06,085
লি উ জিওমকে গ্রেপ্তারের সময় পুলিশ একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনার কথা জানিয়েছে,

365
00:37:06,355 --> 00:37:10,325
এবং দৃশ্যটি সুরক্ষিত করার জন্য তাদের একটি আগ্নেয়াস্ত্র ছাড়তে হয়েছিল।

366
00:37:10,385 --> 00:37:11,695
(চেয়ারম্যান চে জেওং সু ঘটনাস্থলে গ্রেফতার হয়েছেন।)

367
00:37:11,855 --> 00:37:16,365
উপরন্তু, Chaeum মেডিকেল গ্রুপের চেয়ারম্যান Chae Jeong Su গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

368
00:37:16,625 --> 00:37:19,365
অবৈধ চিকিৎসা পরীক্ষায় তার ভূমিকা নিয়ে তদন্ত চলছে...

369
00:37:19,865 --> 00:37:23,635
এবং তার ফলে রোগীর মৃত্যু ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা।

370
00:37:41,225 --> 00:37:43,425
আমি ক্রিমিনাল ডিভিশন ওয়ান থেকে চা ইয়েন।

371
00:37:43,955 --> 00:37:48,165
এই মামলায় অবৈধ চিকিৎসা সংক্রান্ত অপরাধ জড়িত যা বছরের পর বছর ধরে সংঘটিত হয়েছিল,

372
00:37:48,425 --> 00:37:51,135
নামহীন শিকারদের জীবন নিয়ে জুয়া খেলার মাধ্যমে।

373
00:37:53,665 --> 00:37:55,935
Lee Woo Gyeom আমাকে এটা তোমাকে দিতে বলেছে।

374
00:38:00,775 --> 00:38:01,775
এটা কি?

375
00:38:03,845 --> 00:38:05,715
কাউন্সেলর, এটা নিন।

376
00:38:10,315 --> 00:38:11,915
চেয়ারম্যান চে এবং প্রফেসর হান পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছেন...

377
00:38:12,555 --> 00:38:14,585
কোন আত্মীয় নেই তাদের উপর এবং তাদের হত্যা.

378
00:38:15,725 --> 00:38:19,225
এটি সেই 223 ভুক্তভোগীদের ব্যক্তিগত তথ্য।

379
00:38:21,525 --> 00:38:24,494
আজ পর্যন্ত, চিয়াম মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউটে মৃত্যুর সংখ্যা...

380
00:38:24,495 --> 00:38:26,165
বিস্ময়কর মোট 223 এ পৌঁছেছে।

381
00:38:26,365 --> 00:38:29,735
জবাবে, প্রসিকিউশন সব পক্ষকে গ্রেফতার করেছে...

382
00:38:30,035 --> 00:38:33,735
যারা অর্থ ও ক্ষমতার ছত্রছায়ায় এসব ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ করেছে।

383
00:38:34,445 --> 00:38:37,915
আমরা আইন প্রয়োগের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি কোনো প্রকার নমনীয়তা ছাড়াই।

384
00:38:42,345 --> 00:38:43,345
এটা সব সার্থক করে তোলে.

385
00:38:54,225 --> 00:38:56,695
আপনি আজ কোথায় যাচ্ছেন, প্রসিকিউটর চা?

386
00:38:59,295 --> 00:39:00,895
যেহেতু আমি Lee Woo Gyeom থেকে কিছু পেয়েছি,

387
00:39:01,935 --> 00:39:04,165
আমি মনে করি আমার শ্রদ্ধা জানাতে যাওয়া উচিত।

388
00:39:04,635 --> 00:39:06,735
তোমাদের দুজনের তাড়াতাড়ি বাড়ি যাওয়া উচিত এবং আজ একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

389
00:39:06,805 --> 00:39:09,745
না, ঠিক আছে। আমাদের প্রথমে নিহতদের চিহ্নিত করতে হবে...

390
00:39:09,805 --> 00:39:10,805
প্রসিকিউটর চা.

391
00:39:11,375 --> 00:39:12,615
চল এই পথে যাই। এই ভাবে।

392
00:39:12,915 --> 00:39:16,145
- প্রবেশদ্বার সাংবাদিকে পূর্ণ। - সিরিয়াসলি।

393
00:39:16,215 --> 00:39:17,715
সাংবাদিকরা ধরলে কষ্ট হবে।

394
00:39:19,885 --> 00:39:21,685
(গুয়াম জেলা প্রসিকিউটর অফিস, পাবলিক সার্ভিস সেন্টার)

395
00:39:23,925 --> 00:39:24,925
প্রসিকিউটর চা.

396
00:39:26,295 --> 00:39:28,095
নিরাপদে বাড়ি যান। কাল দেখা হবে।

397
00:39:57,795 --> 00:40:00,395
আমরা সাক্ষী এবং প্রমাণ উভয়ই সুরক্ষিত করেছি।

398
00:40:00,995 --> 00:40:02,065
তাহলে পৃথিবীতে কেন?

399
00:40:02,995 --> 00:40:06,435
কেন আপনি এখনও চেয়ারম্যান ছাএকে শেষ পর্যন্ত রক্ষা করছেন?

400
00:40:06,865 --> 00:40:07,865
কেন?

401
00:40:11,405 --> 00:40:14,005
চিয়াম কেস, বায়েক যাকে উপেক্ষা করার জন্য আমাকে ঘুষ দিয়েছিল...

402
00:40:15,075 --> 00:40:17,875
আপনি যা কল্পনা করছেন তার চেয়ে সম্পূর্ণ অন্য স্তরে।

403
00:40:20,475 --> 00:40:21,545
আরে, ওহ হাইওন ডিউক।

404
00:40:22,385 --> 00:40:23,945
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

405
00:40:27,455 --> 00:40:31,795
পিঠে ছুরিকাঘাতের ছেলে তুমি! তুমি কি ভুলে গেছ কে তোমাকে বানিয়েছে তুমি কি?

406
00:40:31,995 --> 00:40:35,225
আপনি করেছেন? আপনি কি মনে করেন আমি এই স্লাইড দিতে যাচ্ছি?

407
00:40:36,926 --> 00:40:37,936
যেতে দাও!

408
00:40:38,695 --> 00:40:39,695
আমাকে ছেড়ে দাও!

409
00:40:44,365 --> 00:40:46,075
আমি তোমাকে সব বলবো।

410
00:40:47,135 --> 00:40:48,545
চেয়ারম্যান চে এবং অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েক সম্পর্কে।

411
00:40:48,875 --> 00:40:51,915
লি উ জিওম ঘটনার শুরু, জড়িত ব্যক্তিরা,

412
00:40:53,015 --> 00:40:55,345
এবং প্রতিটি একক জিনিস যা আপনি সন্দেহ করেন, শেষ বিশদ পর্যন্ত।

413
00:40:59,285 --> 00:41:01,685
হঠাৎ হৃদয়ের পরিবর্তন কেন?

414
00:41:03,025 --> 00:41:04,285
আমি শুনেছি আপনি প্রধান Pyo এর সাথে দেখা করেছেন।

415
00:41:05,195 --> 00:41:06,595
তাহলে আপনার একটি মোটামুটি ধারণা থাকতে হবে।

416
00:41:08,295 --> 00:41:09,425
চেয়ারম্যান চা.

417
00:41:10,725 --> 00:41:11,735
তোমার বাবা...

418
00:41:12,695 --> 00:41:13,895
আমাকে বলতে বললেন...

419
00:41:15,365 --> 00:41:16,705
এখানে থামতে

420
00:41:18,375 --> 00:41:19,375
পরিচালক ওহ.

421
00:41:20,435 --> 00:41:21,475
আমি...

422
00:41:22,075 --> 00:41:25,375
আমি তিন বছরের বাচ্চা নই যে তার বাবার কথা শুনতে হবে।

423
00:41:26,445 --> 00:41:28,885
আমি যদি অর্ধ-হৃদয়ভাবে এটি করতে যাচ্ছি, আমি কখনই শুরু করতাম না।

424
00:41:30,185 --> 00:41:33,415
এখন থেকে, আমাকে শুধু ঘটনা বলুন, আপনি এখন যেমন আছেন।

425
00:41:34,055 --> 00:41:38,325
যেই জড়িত ছিল, তারা যাই করুক না কেন... একটা জিনিসও ছেড়ে দিও না।

426
00:41:41,625 --> 00:41:42,625
ঠিক আছে।

427
00:41:43,525 --> 00:41:46,195
তারপর এখন রেকর্ডিং শুরু করব।

428
00:41:54,335 --> 00:41:55,345
ই ইয়েওন।

429
00:42:26,834 --> 00:42:28,704
আমার যদি কিছু হয়,

430
00:42:31,975 --> 00:42:34,345
আমার স্টুডিওতে মেট্রোনোম খুলুন।

431
00:42:35,615 --> 00:42:38,285
ভিতরে, আপনি আমার তৈরি প্রথম চিকিত্সা খুঁজে পাবেন।

432
00:42:42,085 --> 00:42:44,125
পছন্দ এখন আপনার, কাউন্সেলর.

433
00:42:47,125 --> 00:42:49,125
চূড়ান্ত চিকিত্সার বিকাশ হচ্ছে কিনা...

434
00:42:49,865 --> 00:42:51,895
অসংখ্য জীবন বাঁচাতে...

435
00:42:53,335 --> 00:42:56,805
অথবা যদি তা অগণিত মৃত্যুর কারণ হবে...

436
00:42:58,375 --> 00:43:00,105
এমন কিছু যা পৃথিবীতে কেউই জানতে পারে না।

437
00:43:15,785 --> 00:43:18,195
(কোন কলার আইডি নেই)

438
00:43:23,565 --> 00:43:25,695
- হ্যালো? - এটা আমি.

439
00:43:35,105 --> 00:43:36,105
আমি বিশ্বাস করি আপনি ভাল আছেন.

440
00:43:40,245 --> 00:43:41,245
কাউন্সেলর।